バコロドのカンシ:バトワンで酸味をつけた牛すね肉スープ
カンシは、ネグロス島の牛肉スープです。骨付きの牛すね肉と未熟なジャックフルーツを、バトワンで酸味をつけ、レモングラスとアナトーで香りをつけたオレンジがかった赤い汁で煮込みます。ブラロとシニガンの中間のようなスープですが、色も香りもどちらにもないものです。
カンシについて
カンシ(cansiとも書きます)は、ネグロス・オクシデンタル州のバコロドの定番で、海を渡ったイロイロやパナイ島のほかの地域でも同じようによく作られます。イロンゴ人にとってのブラロとシニガンの答えだといわれますが、独自のスープです。牛すね肉がコクを出し、骨髄が汁に溶け出します。まだ青いうちに収穫したジャックフルーツは、肉のような少しでんぷん質の歯ごたえを加えます。そして西ビサヤ原産の小さな青い果実で、マンゴスチンの仲間であるバトワン(バトゥアンとも)が、タマリンドよりまろやかで柔らかい酸味を出します。
アナトー油が汁に色をつけて軽い土のような風味を添え、レモングラスが全体を引き立てます。カンシは昼食や夕食に熱々で食べ、蒸したご飯と、カラマンシーと砕いた唐辛子を添えたパティス(魚醤)のつけだれを添えます。
ブラロや牛肉のシニガンを知っているなら、カンシはなじみがあるようで、どこか違うと感じるはずです。バトワンはカディオス・バボイ・アット・ランカにも使われるので、この2つのスープはイロンゴの食卓の隣同士です。
ネグロス島の別の地域では、カンシを単にニラガと呼ぶこともあります。フィリピンのほかの地域でその名前から思い浮かぶ、澄んだ素朴なスープを想像してはいけません。このスープは酸っぱくて、オレンジ色です。
カンシのいちばん大切な材料はバトワンです。バトワンの木(Garcinia binucao)は、西ビサヤ地方の森に野生で育ち、特にネグロス島(ネグロス・オクシデンタル州を含む)とパナイ島(イロイロ、アンティーケ、カピス、アクラン)に見られます。だからこそ、この酸っぱいスープはこの地方に深く根づいています。
バコロド市を訪れると、本場のカンシを出すレストランがたくさんあります。作られている土地で一杯味わってみる価値があります。
このカンシのレシピがおいしい理由
- 先に沸騰させ、それから煮込みます。 すね肉と強火で10分ゆでるとアクが出るので、すくい取ります。これで汁が澄んで、すっきりした味になります。
- にんにくとアナトー油を先に炒めます。 熱い油で炒めると、にんにくは甘くなり、アナトーの色が油に移るので、スープにざらざらした膜が残りません。
- ジャックフルーツをバトワンより先に入れます。 ジャックフルーツは柔らかくなるのに時間がかかります。一方、酸味のある果実は長く煮ると新鮮な風味が飛び、早く入れすぎると肉が硬くなるという人もいます。
- 魚醤と塩は最後に入れます。 煮ている間に汁が煮詰まるので、酸味が入ってから味をみます。
材料のポイント
- 牛すね肉: 骨付きで、骨髄のあるものを使います。コラーゲンと骨髄が汁を濃厚にします。牛のスペアリブでも作れますが、スープは脂っこくなります。
- バトワン: 西ビサヤでは生や冷凍の果実が売られていて、海外のフィリピン食材店でも冷凍バトワンやバトワンパウダーを扱うところがあります。手に入らなければ、カミアス8個とタマリンドのスープの素大さじ1、またはシニガン・サ・サンパロックの素1袋を使います。
- 未熟な青いジャックフルーツ(ランカ): 熟していない、固くて甘くないものを使います。缶詰のジャックフルーツは塩水漬けで、すでに柔らかいので、水気を切って洗い、5分だけ煮ます。
- アナトー油: アナトーの種(アツエテ)大さじ3を油大さじ4に入れ、弱火で油が赤くなるまで温めてこします。アナトーパウダーなら大さじ1程度でも作れます。
- レモングラス: 茎をたたいて香りの油を出し、結んでおくと取り出しやすくなります。
- 長い青唐辛子: シリン・ハバで、香りづけに丸ごと入れます。辛さが欲しいときだけ、バードアイチリを加えます。
おいしいカンシを作るコツ
- すね肉は厚い輪切りにします。 約4cmの厚さにすると、肉が骨についたままになり、骨髄が柔らかくなるまで中に残ります。
- 最初の15分はアクをすくいます。 そのあとは弱火でことこと煮ます。強く沸騰させると汁が濁り、肉も硬くなります。
- すね肉はじっくり煮ます。 普通の鍋で2〜2時間半、圧力鍋なら約40分かかります。フォークが抵抗なく刺さればできあがりです。
- バトワンは最後に入れ、いくつかつぶします。 数個を鍋の側面に押しつけて果汁を出し、味をみます。先に酸味、次にうまみが来るようにします。
- つけだれを添えて出します。 魚醤にカラマンシーと砕いた唐辛子を添えた小皿が、カンシの食べ方です。
カンシに合う副菜
蒸した白いご飯だけで十分です。魚醤のつけだれが定番の薬味です。野菜も添えたいときは、スライスしたトマトや空心菜のアドボがよく合います。
アレンジと代用
- バトワンがない場合: カミアスとタマリンドのスープの素、またはシニガンの素を使います。少し鋭く、まろやかさが減りますが、カンシであることに変わりありません。
- 圧力鍋で作るカンシ: すね肉を玉ねぎ、トマト、レモングラスと約40分加圧し、そのあとジャックフルーツと酸味を加えます。
- ジャックフルーツなし: 手に入らないときは入れずに、汁だけを楽しむ人もいます。
- あっさりさせるには: スープを冷やして脂を取り除いてから温め直します。
保存、冷凍、温め直し
残ったカンシは、ふたつきの容器に入れて冷蔵庫で3日まで保存できます。冷凍は約2カ月で、解凍するとジャックフルーツは柔らかくなります。温め直しはコンロで中火にかけ、ふつふつするまで温めます。煮詰まっていたら水を少し足します。
よくある質問
カンシとは何ですか?
カンシは、バコロドとイロンゴの地域の酸味のある牛肉スープで、牛すね肉、青いジャックフルーツ、レモングラス、アナトー、バトワンで作ります。
カンシとブラロの違いは何ですか?
ブラロは、牛すね肉の澄んだ優しい味のスープで、塩か魚醤で味つけし、とうもろこしとキャベツを入れます。カンシは同じ部位を使いますが、汁はバトワンで酸味をつけ、アナトーで色をつけ、野菜はジャックフルーツです。
バトワンとは何ですか? 代わりに何が使えますか?
バトワンは西ビサヤ原産の小さな青い果実で、カンシやKBLなどのスープに酸味をつけるために使います。カミアスとタマリンドのスープの素、またはシニガンの素がいちばん近い代用品です。
圧力鍋でカンシを作れますか?
はい。すね肉を約40分加圧し、そのあとジャックフルーツと酸味のある果実を加えて数分煮ます。
カンシとニラガは同じですか?
ネグロス島の一部の地域では、カンシを単にニラガと呼びます。フィリピンのほかの地域のニラガは、酸味のない澄んだ牛肉スープですが、カンシはバトワンで酸味をつけ、アナトーで色をつけます。




