リナグパン・ンガ・バングス:西ビサヤの焼きミルクフィッシュのスープ
リナグパンは西ビサヤのスープです。魚(または鶏肉)を炭火で香ばしく焼き、ほぐして、トマト、玉ねぎ、しょうが、唐辛子と混ぜ、熱湯をかけます。ほとんど火を使って煮ることはなく、グリルの煙が味になります。
リナグパンについて
リナグパン(ニラグパンとも)は西ビサヤのヒリガイノン人の料理で、名前は「ラグパンのやり方で」という意味です。ラグパンはビサヤ語で、熱い炭火で焼くことをさします。もともとは余った焼き魚や焼き鶏の使い道として生まれ、今もそのとおりです。昨日の焼き魚があれば、リナグパンにします。
魚のリナグパン(リナグパン・ンガ・イスダ)は、ミルクフィッシュ、ティラピア、雷魚(トゥラグソイ)で作ります。鶏肉のリナグパン(リナグパン・ンガ・マノック)は、地鶏をほぐして使います。場所によっても違いがあります。イロイロでは、平飼いの鶏をしょうがとギナモス(エビのペースト)で煮ます。ネグロスでは、バトワンで酸味をつけ、野菜も焼きます。
鶏肉のティノラや鶏肉のビナコルと、しょうがのだしは共通ですが、考え方は違います。スープは主に、香ばしい魚と新鮮なトマトにかける水で、明るく軽い味の奥に煙の香りがあります。
このリナグパンのレシピがおいしい理由
- 魚は焦げ目がつくまで焼きます。 煙の香りがこの料理の核心なので、皮はところどころ黒くなるようにします。
- 切らずにほぐします。 魚を手でちぎると、ざらざらした縁がだしを吸います。
- 野菜は生のままです。 トマト、玉ねぎ、しょうが、青ねぎは熱湯で温まるだけなので、新鮮で甘いままです。
- 塩と魚醤はボウルに入れます。 熱湯が全体に行き渡らせてくれるので、味見は最後に一度だけです。
- カラマンシーは最後に。 食卓でしぼると、煙の香りと塩味が引き立ちます。
材料のポイント
- ミルクフィッシュ(バンガス): 約700gの魚1尾で4人分です。皮をつけたままにすると煙の香りがいちばん出ます。細かい骨が多いので、慎重にほぐします。ティラピアや雷魚(トゥラグソイ)でも同じように作れます。
- トマト: 熟してジューシーなものがだしになります。固くて未熟なものだと、水っぽくて味気なくなります。
- しょうが: 細いマッチ棒の形に切ると、すっきりした温かみが出ます。
- エビのペースト(ギナモス): 任意です。イロイロ風にすると、深いうまみが加わります。
- 唐辛子: シリン・ラブヨかバードアイチリで辛みを出します。
- カラマンシー: なければライムでもかまいません。
おいしいリナグパンを作るコツ
- できれば炭火で焼きます。 ガスグリルや高温のオーブングリルでもできますが、炭がいちばん煙の香りが出ます。
- 魚を早く動かしません。 皮がパリッと焦げ目がつくまで待ってから裏返すと、くっつきません。
- 魚が温かいうちにほぐします。 身が骨から簡単に外れ、温かい魚は熱湯の中でほぐれます。
- 熱湯は食べる直前にかけます。 置いておくと、トマトがやわらかくなります。
- 味つけは最後に。 魚と魚醤の塩気はメーカーによって違うので、先に味をみます。
リナグパンに合う副菜
スープが軽いので、熱々の蒸したご飯が合います。きゅうりのスライスなど、簡単な野菜の副菜もよく合います。多めに焼いて、ティラピアのイナウやイニハウ・ナ・バングスと一緒に並べてもおいしいです。
アレンジと代用
- リナグパン・ンガ・マノック: 鶏もも肉600gを20〜25分、中まで火が通るまで焼き、肉をほぐして、トマトを加える前にしょうがと一緒に10分、だしの中で煮ます。
- ネグロス風: トマトと玉ねぎも焼き、バトワン4個か青いマンゴーの薄切り数枚で酸味をつけます。
- ココナッツミルクや青菜入り: ココナッツミルク、パクチョイ、バジルを加える人もいます。
- 余った焼き魚: ほぐして、同じように使います。この料理はこうして生まれました。
保存方法
リナグパンは作りたてがいちばんです。魚が余ったら、別にして冷蔵庫で2日保存し、食べたいときにトマトと熱湯で新しく作ります。
よくある質問
リナグパンとはどういう意味ですか?
ラグパンのやり方で、という意味です。ラグパンは、熱い炭火で焼くことをさすビサヤ語です。
リナグパンはイニハウと同じですか?
いいえ。イニハウは焼いた魚や肉そのものです。リナグパンは、焼いた魚や鶏肉をトマト、玉ねぎ、しょうが、熱湯でスープにした料理です。
リナグパンにはどんな魚が合いますか?
ティラピア、ミルクフィッシュ、雷魚(トゥラグソイ)が一般的です。グリルでくずれない、身のしまった魚なら何でもかまいません。
グリルなしでリナグパンは作れますか?
はい。高温のオーブングリルかグリルパンで、皮がところどころ黒くなるまで焼きます。煙の香りは少なくなりますが、作れます。




