イロイロのティヌオム・ンガ・マノック:バナナの葉で包んで煮る鶏料理
ティヌオムは、トマト、玉ねぎ、しょうが、レモングラスと一緒に鶏肉をバナナの葉で包み、鍋で火を通して、包みの中で自然にスープを作る料理です。イロイロ州のカバトゥアンの料理で、普通の鶏スープにはない葉の香りがあります。
ティヌオム・ンガ・マノックについて
ティヌオム(ティヌ・オム、ティヌオム・ナ・マノックとも書きます)は「包んだ」という意味で、それがこの料理の発想のすべてです。鶏肉と香味野菜、少しの水をバナナの葉の包みに入れ、その包みを鍋に入れます。イロイロ州カバトゥアンの料理で、地鶏のマノック・ンガ・ビサヤで作られ、カバトゥアンでは毎年9月10日にティヌオム・フェスティバルが開かれます。
ティヌオムは鶏肉のティノラや鶏肉のビナコルとよく比べられ、同じ仲間のスープですが、かき混ぜることもアクを取ることもなく、鍋には何も足しません。包みが肉汁を閉じ込め、葉の香りが全体に移り、食卓で開けます。汁は少なめで、甘く、鶏の風味が濃く、酸味はトマトからきます。
味つけは意図的にシンプルで、塩、トマト、玉ねぎ、しょうが、にんにく、レモングラスだけです。それ以上足すと、葉で包む意味がなくなります。
このティヌオムのレシピがおいしい理由
- 葉を先にやわらかくします。 炎にかざすか熱湯にくぐらせたバナナの葉は、割れずに折りたためて、香りが立ちます。
- 鶏肉は包む前に塩をします。 塩で少し水分が出て、それがスープになります。
- 包みは立てて入れます。 結び目が水面より上に出るので、汁がもれず、スープが中に残ります。
- 鍋の水は半分の高さまで。 包みは煮ながら蒸されるので、鶏肉が均一に火が通り、風味が流れ出ません。
材料のポイント
- 鶏肉: 地鶏(マノック・ンガ・ビサヤ)が伝統的で、いちばんおいしいスープが出ますが、脂が少なくて硬く、最長1時間かかります。平飼いの鶏や骨付きもも肉なら、約45分で火が通ります。
- バナナの葉: 生の葉がいちばんで、アジア食材店の冷凍の葉でも作れます。解凍して拭き、やわらかくします。イロイロの料理人には、香りのよいサババナナの葉を好む人もいます。
- レモングラス: 茎をたたいて香りの油を出します。この料理の主な香りです。
- トマト: 熟したトマトを使います。鍋の中で酸味の元になるのはこれだけです。
- しょうが: 地鶏のくせを取ります。
- たこ糸: またはバナナの葉の茎を裂いたひもで結びます。
おいしいティヌオム・ンガ・マノックを作るコツ
- 葉は2枚重ねにします。 1枚だと破れやすく、2枚目があれば破れても包みが助かります。
- 入れすぎないでください。 上に余裕を残し、包みが蒸せるようにして、汁で結び目が開かないようにします。
- 包みは立てて並べます。 隙間なく円形に並べると、互いに支え合います。
- 水は結び目より下に。 包みの半分の高さで十分で、減ったら熱湯を足します。
- ひとつ確認しましょう。 地鶏は1時間かかることもあります。包みをひとつそっと開けて、肉が柔らかくなければ、また結んでもう少し煮ます。
ティヌオム・ンガ・マノックに合う副菜
熱々の蒸したご飯と、カラマンシーを添えた魚醤の小皿をつけだれに。魚醤は任意で、本来の食べ方ではありませんが、食卓に出す家庭は多いです。
アレンジと代用
- バナナの葉がない場合: クッキングシートを二重にしてアルミホイルで包みます。葉の香りはありませんが、火の通り方は同じです。
- 酸っぱいティヌオム: 各包みにバトワンかカミアスを4個入れると、酸味のあるスープになります。
- 辛くするには: 長い青唐辛子を1〜2本包みに入れます。
- 魚のティヌオム: イロイロではミルクフィッシュ(バンガス)の腹身も同じように調理しますが、時間は短めです。
- 地鶏の代用: フィリピン国外では、8つに切ったコーニッシュゲームヘンがよい代用品です。
保存と温め直し
火の通ったティヌオムは、包んだままか、ふたつきの容器に入れて冷蔵庫で3日まで保存できます。少量の水を入れた鍋で静かに温め直すと、包みは10分以内にまた蒸し上がります。
よくある質問
ティヌオムとはどういう意味ですか?
ティヌオムはヒリガイノン語で「包んだ」という意味です。調理中に鶏肉を包むバナナの葉にちなんでいます。
ティヌオムはティノラと同じですか?
いいえ。ティノラは開いた鍋で青いパパイヤやとうがらしの葉と一緒に煮ます。ティヌオムは葉の中に閉じ込めて、野菜は入れず、スープは鶏肉とトマトだけから出ます。
ゆでるのですか、蒸すのですか?
どちらも行われます。このレシピは包みを少量の水で煮るので、蒸気と水の両方で火が通ります。蒸し器でも作れますが、時間は長めに見てください。
ティヌオムはどこの料理ですか?
イロイロ州カバトゥアンの料理です。この町では毎年9月10日にティヌオム・フェスティバルが開かれます。




